Notice légale
Les dispositions de la présente notice légale s'appliquent à tous les visiteurs de ce site Internet.
Ce site a été créé et est géré conformément au droit belge.

Responsabilité quant au contenu
L'auteur du site (Mehdi Collinge) apporte le plus grand soin à la création et à la mise à jour de ce site.
L'auteur du site (Mehdi Collinge) ne peut toutefois pas garantir l’exactitude de l’information qui s’y trouve.
L’utilisateur est conscient que l’information est susceptible d’être modifiée sans avis préalable.
L'auteur du site (Mehdi Collinge) décline toute responsabilité quant au contenu du site et à son utilisation.
Au cas où des liens seraient créés avec d’autres sites, l'auteur du site (Mehdi Collinge) ne peut en aucun cas être tenue responsable du contenu et de l’existence de ces autres sites.

Droit d’auteur
Le site collinge.info constitue une création protégée par le droit d’auteur.
Les textes, lay-out, dessins, photos, films, graphiques et autres éléments de ce site sont protégés par le droit d’auteur.
Toute copie, adaptation, traduction, arrangement, communication au public, location et autre exploitation, modification de tout ou partie de ce site sous quelle que forme et par quel que moyen que ce soit, électronique, mécanique ou autre, est strictement interdit sauf accord préalable et écrit de Mehdi Collinge.
Des extraits limités du contenu de ce site peuvent toutefois être utilisés sans autorisation préalable, moyennant mention explicite et claire de la source. En aucun cas cette publication ne peut être rémunérée, de quelque façon que ce soit.
Toute infraction à ces droits peut entraîner des poursuites civiles ou pénales.

Legal notice
The stipulations of this legal notice apply to all visitors of this website.
This site was created and is managed in accordance with Belgian law.

Liability for content
This site is created and maintained by Mehdi Collinge with the utmost care.
However, the author (Mehdi Collinge) cannot guarantee the exact nature of the information contained in this site.
The user agrees that such information may be modified without prior notice.
The author (Mehdi Collinge) declines all liability for the content of this site, as well as for the use made of such content.
The author (Mehdi Collinge) cannot be held liable for the content or the existence of other sites, to which hyperlinks are created.

Copyright
The collinge.info website constitutes a creation protected by copyright.
All texts, lay-out, drawings, photos, films, graphics and other elements of this site are protected by copyright.
Any copy, adaptation, modification, traduction, arrangement, communication to the public, location or any other exploitation, of any part or whole of this site, under whichever form or by whatever means, whether electronic, mechanical or by other means, is strictly prohibited, except prior authorisation in writing by the author (Mehdi Collinge).
Nevertheless, limited extracts of the site content may be freely used on condition that the source is clearly and explicitly stated. Under no circumstances may a fee be charged for this use, in whatever form.
Any infringement to these rights is liable of civil and criminal proceedings.